-
1 automático
automático 1
◊ -ca adjetivoautomatic; es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
automático 2 sustantivo masculinoa) (Fot) self-timer;(Elec) circuit breaker, trip switch
automático,-a adjetivo automatic ' automático' also found in these entries: Spanish: automática - cajera - cajero - cambio - contestador - corchete - encendida - encendido - portera - portero - contestador automático - discado - interfono English: ansaphone - answering machine - ATM - automated-teller machine - automatic - automatic pilot - cash card - cash dispenser - cash machine - dispenser - intercom - retractable pen - self-closing - answerphone - cash - debit - direct - entry - press - slot - snap - timer -
2 cierre
Del verbo cerrar: ( conjugate cerrar) \ \
cierre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: cerrar cierre
cerrar ( conjugate cerrar) verbo transitivo 1 ‹ojos/boca› to shut, close; ‹ frasco› to put the lid on; ‹ sobre› to seal ‹ libro› to close, shut; ‹ puño› to clench ‹ persianas› to lower, pull down; ‹ abrigo› to fasten, button up; ‹ cremallera› to do … up ‹ válvula› to close, shut off 2 ( definitivamente) to close (down) 3d) ‹acto/debate› to bring … to an endverbo intransitivo 1 (hablando de puerta, ventana): ¿cerraste con llave? did you lock up? 2 [puerta/ventana/cajón] to close, shut 3 [comercio/oficina] ( en el quehacer diario) to close, shut; ( definitivamente) to close (down) cerrarse verbo pronominal 1 2 ( refl) ‹ abrigo› to fasten, button up; ‹ cremallera› to do … up 3 [acto/debate/jornada] to end
cierre sustantivo masculino 1 ( acción)e) (Fin) close2a) (de bolso, pulsera) clasp, fastener;(de puerta, ventana) lock cierre relámpago (CS, Per) zipper (AmE), zip (BrE)
cerrar
I verbo transitivo
1 to shut, close (con llave) to lock (un grifo abierto) to turn off (el ordenador) to turn off, switch off (subir una cremallera) to do up (un sobre) to seal (los puños) to clench
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down
3 (un trato, un acuerdo) to finalize (liquidar una cuenta bancaria) to close
4 (un acceso, un servicio de transporte) to close (bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way
II verbo intransitivo
1 to close, shut
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap
cierre sustantivo masculino
1 (acción de cerrar) closing, shutting
2 (cese de un negocio) shutdown, closing-down
3 (artefacto para cerrar un bolso) clasp (una puerta) catch (un collar) fastener
4 TV (final de emisión) close-down
5 cierre centralizado, central locking
cierre de seguridad, safety lock
cierre metálico, metal shutter
cierre patronal, lockout Locuciones: echar el cierre, to close down ' cierre' also found in these entries: Spanish: clip - corchete - hermética - hermético - atorar - automático - definitivo - seguro - trabar English: clasp - closing - closing price - closing time - closure - collapse - fastener - lockout - mismanagement - rundown - seal - self-closing - should - shutdown - tight - wedge - catch - lock - press - shut - snap - threat - zip - zipper -
3 затвор, автоматический
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, автоматический
-
4 автоматический затвор
Русско-испанский автотранспортный словарь > автоматический затвор
-
5 самозамыкающийся
Русско-испанский автотранспортный словарь > самозамыкающийся
-
6 verrouillage automatique
cierre automáticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > verrouillage automatique
-
7 self-closing
self'klouziŋ(which close automatically: self-closing doors.) de cierre automáticotr[self'kləʊzɪŋ]1 de cierre automático[ˌself'klǝʊzɪŋ]ADJ de cierre automático -
8 хлопушка
ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *n1) gener. (äëà ìóõ) matamoscas, (èãðóøêà) petardo de papel3) movie. claqueta -
9 self-locking
-
10 self-closing cock
n (BrE) (cf self-closing faucet AmE )CONST canilla de cierre automático f, grifo de cierre automático m -
11 self-closing faucet
n (AmE) (cf self-closing cock BrE )CONST canilla de cierre automático f, grifo de cierre automático m -
12 self-locking
adj.de cierre automático.s.bloqueo automático. -
13 self-sealing
-
14 self-sealing
adj.1 que se cierra automáticamente, autosellador, de cierre automático, de cierre propio.2 autoadhesivo. -
15 corchete
corchete sustantivo masculinoa) (Impr) square bracket
corchete sustantivo masculino
1 Impr square bracket
2 Cost (cierre automático) hook (and eye), fastener
3 Hist bailiff ' corchete' also found in these entries: Spanish: hembra - macho English: hook - square bracket - bracket - staple -
16 автоматическая отсечка
adjeng. cierre automàtico -
17 автоматический затвор
-
18 автоматическое закрывание
adjeng. cierre automàticoDiccionario universal ruso-español > автоматическое закрывание
-
19 устройство защитного отключения при нарушении энергоснабжения
rus устройство (с) защитного отключения при нарушении энергоснабженияspa dispositivo (m) de cierre automático en caso de fallo de la alimentación eléctricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > устройство защитного отключения при нарушении энергоснабжения
-
20 door check
English-Spanish architecture and construction dictionary > door check
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cierre — {{#}}{{LM C08663}}{{〓}} {{SynC08882}} {{[}}cierre{{]}} ‹cie·rre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que sirve para cerrar: • el cierre de seguridad de una pulsera.{{○}} {{<}}2{{>}} Unión de las partes de algo, de modo que su interior quede oculto: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cierre — s m I. 1 Acto de cerrar algo: el cierre de la edición 2 (Adm) Final de un ejercicio, un periodo, etc: el cierre del año fiscal, el estado de la bolsa al cierre 3 Liquidación o quiebra de un negocio: Ha habido muchos cierres de empresas medianas 4 … Español en México
Cierre textil — Un cierre es un sistema para cerrar o abrochar una prenda de ropa. Para esta función se utilizan distintos sistemas: cremallera cierre automático, que une mediante una presión y se suelta haciendo palanca. velcro corchete, dos enganches diseñados … Wikipedia Español
automático — (adj) (Intermedio) que es capaz de funcionar por sí solo Ejemplos: Instaló en la puerta un cierre automático. Los soldados utilizan armas automáticas. Colocaciones: reloj automático, máquina automática Sinónimos: reflejo … Español Extremo Basic and Intermediate
cierre — (m) (Básico) objeto que sirve para efectuar la acción contraria a la de abrir Ejemplos: La puerta de su casa tiene el cierre automático. He perdido mi collar favorito porque se ha roto el cierre. Sinónimos: seguro, precinto … Español Extremo Basic and Intermediate
automático — automático, ca adjetivo 1. [Mecanismo] que está hecho para funcionar, en todo o en parte, solo, sin intervención humana: lavadora automática. Este coche tiene el cambio de marchas automático. balanza automática. báscula automática. cajero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cierre eclair — Saltar a navegación, búsqueda Animación mostrando el funcionamiento de un cierre de cremallera … Wikipedia Español
automático — ► adjetivo 1 Que funciona por sí solo: ■ cámara automática. 2 Que tiene relación con el autómata. 3 Que se hace de manera inconsciente o involuntaria: ■ reaccionó de forma automática. SINÓNIMO indeliberado ANTÓNIMO deliberado 4 Que se produce de… … Enciclopedia Universal
automático — {{#}}{{LM A04139}}{{〓}} {{SynA04233}} {{[}}automático{{]}}, {{[}}automática{{]}} ‹au·to·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace sin pensar o de forma involuntaria: • un gesto automático.{{○}} {{<}}2{{>}} Que ocurre o se produce… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caja de fondo automático — Saltar a navegación, búsqueda Cortante caja de fondo automático Caja cuyo fondo está formado por cuatro solapas unidas en grupos de dos mediante puntos de pegado. El envasador la recibe pegada y plegada y para montarla tan sólo tiene que… … Wikipedia Español
Caja de fondo automático — Caja cuyo fondo está formado por cuatro solapas unidas en grupos de dos mediante puntos de pegado. El envasador la recibe pegada y plegada y para montarla tan sólo tiene que presionar sobre los vértices produciéndose así el encaje de las solapas … Enciclopedia Universal